Наши путешествия 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, Содержание блога

Евгений Янушевич: поездка в Грузию 10-24 октября 2011 г. 

Евгений Янушевич: из Румынии в Молдавию. 28.04 - 11-05 2012

Георгий Янушевич. Азербайджан, июль 2012.

Грузия, октябрь 2012-го.

Венгрия - Румыния - Молдавия: апрель - май, 2013.


Турция, октябрь 2013

Турция, октябрь 2014

 Евгений Янушевич: поездка в Йорк в июне 2014 г.

Георгий Янушевич: Азербайджан, август 2014 г.

Турция, июль - август 2015 г., путешествие на озеро Ван.  

Стамбул - Аланья, 8-24 октября 2015 г.

Украина и Молдавия, май 2016.

Путешествие на озеро Ван, Турция, 23 июля - 10 августа 2016 г. - только фото (100)

Путешествие на озеро Ван, Турция, 23 июля - 10 августа, описание.  

Турция, Аланья и остров Хейбелиада, 8-23 окт. 2016 г. 

Украина и Молдавия, 2017 (Киев, Ивано-Франковск, Черновцы, Кишинев) 

Путешествие на озеро Ван (Турция) июль-август 2017 г.

Турция - Аланья и остров Кыналыада, октябрь 2017 г.

Греция, Крит и Кишинев, апрель - май 2018

Турция: путешествие на озеро Эрчек, 30 июля 2018 г. Erçek Gölü

Турция, Аланья, 6-20 октября 2018 г. Только фото.

Греция, Крит, Кишинев, апрель - май 2019

Турция, озеро Ван, 22 июля - 5 августа 2019 (только фото) 

Турция, озеро Ван, 22 июля - 5 авг. 2019, описание 

Турция, Аланья, 7 - 20 октября 2019 г. (только фото)
----------------------------

Maria Tănase- "Lume, lume..." Перевод Евгения Янушевича

Георгий Янушевич. Dechirure. Побег в Киев

Евгений Янушевич. Прописка в СССР

Евгений Янушевич. Уклонение от призыва

Георгий Янушевич. Утро на Днестре

Георгий Янушевич. Почта СССР

Евгений Янушевич. Женя: из СССР в Англию. 1983-й год.

Евгений и Георгий Янушевич. Йоран Сконсберг, КГБ и мы.

Евгений Янушевич. И еще о КГБ

Евгений Янушевич. Пластиночные страсти (про коллекционирование грампластинок)

Георгий Янушевич. Зима, лёд, холодильник

Георгий и Евгений Янушевич. Дом зимой

Георгий Янушевич. Вторые рамы

Георгий Янушевич. Кондрица, 1957. Сад Пресвятой Богородицы (пионерлагерь)

Георгий Янушевич. Путешествие Брянск – Краснодон – Москва (1959 г.)

Георгий Янушевич. Кишинев (в моем детстве)

Георгий Янушевич. Наш сад в Пушкине

Георгий Янушевич. Первая электричка 31 мая 1953 г.

Георгий Янушевич. Притягательная сила железной дороги.

Георгий Янушевич. Tallinn. 1963. "Я хочу здесь жить".

Георгий Янушевич. Газеты, кино… (СССР)

Георгий Янушевич. Дети нашли деньги

Георгий Янушевич. 5 марта 1953 года

Георгий Янушевич. ВИР, Чайный домик

Георгий Янушевич. Музыка, которую мы слушали

Евгений Янушевич. Сараи, дрова

Дети пилили дерево, 1951 г.

 

Maria Tănase - "Lume, lume..." Перевод Евгения Янушевича

Румынский

Lume, lume

Lume, lume, soră lume,
Lume, lume, soră lume,
Când mă satur de tine,
Când mă satur de tine,
Lume, soră lume?

Când s-o lăsa sec de pâine
Și păhăruțul de mine,
Lume, soră lume!
Poate-atunci m-oi sătura,
Poate-atunci m-oi sătura,
Când o suna scândura,
Când o suna scândura,
Lume, soră lume,

Când m-or băga în mormânt
Și n-oi mai fi pe pământ,
Lume, soră lume!
C-așa-i lumea, trecătoare,
C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,

Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!
C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!

Русский

Свет мой, мир мой...

Свет мой, мир мой.
Брат мой милый,
Ничего мне нет дороже,
Надоесть ты мне не можешь.
Я скорее пост нарушу

Иль вино не в радость станет,
Чем тебя любить устану.
Лишь тогда скажу, что хватит,
Что постыло всё, что отжил,
Когда в гроб меня уложат
На последней из кроватей.
Свет мой, мир мой,
Брат мой милый

Надо мною холм могилы,
Так начертано судьбой,
Свет мой, мир мой, брат ты мой.
Всяко сущее проходит,
Ничего вокруг не вечно,
Наше время быстротечно.
Один вышел, другой входит,
Время нами хороводит.
Кто родился - тягот много

Испытает за дорогу.
В этом мире все проходит,
Тот родился, тот уходит
Свет мой, мир мой
Брат мой милый
Тот, кто только на пороге,
Поплетется до могилы,
Что нас ждет в конце дороги.

Наши путешествия:

Евгений Янушевич: поездка в Грузию 10-24 октября 2011 г. 

 

Евгений Янушевич: из Румынии в Молдавию. 28.04 - 11-05 2012